عقدت الشعبة العربية ورؤساء المؤسسات الجغرافية ورؤساء هيئات الأسماء الجغرافية وخبراؤها يومي 30-31 أيار 2007 المؤتمر العربي الثالـث للأسماء الجغرافية في بيروت بدعوة من قيادة الجيش اللبناني-مديرية الشؤون الجغرافية. حضرت المؤتمر وفود من البلدان العربية التالية:الجمهورية اللبنانية، المملكة الأردنية الهاشمية، المملكة العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة، دولة الكويت، سلطنة عمان، المملكة المغربية، الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، فلسطين، دولة قطر ، تم خلال المؤتمر طرح تنظيم الشعبة ونظام لاجتماعاتها وانتخاب هيئة عامة لها وسبع لجان عمل للمؤتمر وفرق عمل .
خلال المؤتمر التاسع لتوحيد الأسماء الجغرافية الذي عُقد في مبنى الأمم المتحدة في نيويورك عام 2007 قرر أعضاء الوفود العربية المشاركة تكليف ممثل لبنان (ورئيس المؤتمر الثالث لتوحيد الأسماء الجغرافية ) التحضير لعقد المؤتمر الرابع لتوحيد الأسماء الجغرافية خلال النصف الأول من العام 2008.
وكانت أهداف المؤتمر ، مناقشة الصعوبات الناجمة عن تطبيق النظام العربي الموحد وإجراء التعديلات المناسبة عليه من أجل:
• تذليل الصعوبات التي واجهتها المؤسسات العاملة في مجال الأسماء الجغرافية في بعض الدول العربية أثناء تطبيق النظام.
• ‌حل المشاكل الناتجة عن لفظ بعض الأحرف العربية بصورة مغايرة عن لفظها الأصلي في بعض الدول العربية كالجيم في مصر والقاف في مختلف الدول العربية والياء في آخر الكلمة،الخ...
• لفظ بعض الأسماء العربية باللهجات المحلية المستعملة في بعض الدول العربية من قبل إثنيات مختلفة.
• إدخال التعديلات اللازمة على النظام وإقراره بصيغته النهائية.
• كما هدف المؤتمر إلى تفعيل العمل العربي المشترك في المجالات التالية:
- تنميط الأسماء الجغرافية العربية.
- ‌بناء المعجم العربي الموحد للأسماء الجغرافية العربية.
- المحافظة على الأسماء الجغرافية العربية كإرث ثقافي عربي ومنع تغييرها واندثارها.
- إقامة حلقات التعليم وتبادل الخبرات في مجال الأسماء والمعلومات الجغرافية.
- تطبيق القرارات العربية والدولية المتعلقة بجمع وضبط وتنميط الأسماء الجغرافية والمحافظة عليها.

تحميل توصيات المؤتمر الثالث